中德项目

Deutsch-Chinesische Projekte

中德两国贸易合作紧密。作为德国第二大非欧洲贸易伙伴（全球第五大出口伙伴），中国也是德国最大的进口商品来源国。

Zwischen Deutschland und China herrschen seit vielen Jahren rege Wirtschaftsbeziehungen. China ist Deutschlands zweitgrößter außereuropäischer Handelspartner (insgesamt fünftgrößter Exportpartner). Bei den deutschen Importen liegen chinesische Waren an erster Stelle.

此外，中德两国之间也存在着非常紧密的政治联系，为了促进和加强中德社会和经济的双边合作，双方政府多次开展会议（例如中德经济咨询会DCBWA）。2016年，双方政府组织了“中德青少年交流年”的活动，推动了两国之间的文化交流。

Dadurch bedingt sich auch eine sehr hohe politische Verbundenheit zwischen Deutschland und China, die zur Errichtung mehrerer, in regelmäßigen Abständen stattfindenden, Konferenzen geführt hat. Darunter finden sich die Deutsch-Chinesischen Regierungskonsultationen, der Rechtsstaatsdialog, sowie weitere Wirtschaftsdialoge (z.B. DCBWA). Ein Ziel dieser Konferenzen ist es auch, die Arbeit zwischen Akteuren der deutschen und chinesischen Gesellschaft und Wirtschaft zu fördern und zu intensivieren. Z.B. haben die Regierungen von Deutschland und China das Jahr 2016 zum Deutsch-Chinesischen Jahr des Schüler- und Jugendaustausch auserkoren.

这些项目得到了很多欧亚国家的认可。越来越多的人对两国文化和经济交流产生了兴趣并开始付诸行动。

Diese und ähnliche Projekte haben auf beiden Seiten der Eurasischen Platte viel Zustimmung gefunden. Soviel, dass immer mehr interessierte und engagierte Menschen die Chance sehen, ihre Ideen zum Kultur- und Wirtschaftsaustausch in die Tat umzusetzen.

NCBC秉承着客户至上的原则为您提供服务，寻找合作伙伴。无论您是寻找特定行业的公司进行项目合作，还是在寻找协会组织交流活动，我们都会为您提供前期调研以及初期联络的服务。此外，我们还会协助您与相关的商业和文化组织建立联系。某些项目可以得到国家的资金补助。

Wir bieten Ihnen dabei an, bei der Suche nach Kooperationspartnern mit Interesse zu helfen. Ob Sie Unternehmen in einer bestimmten Branche suchen, um Ihnen beim Aufbau von Projekten behilflich zu sein, wir erledigen die Recherche für Sie. Ob Sie Vereine suchen um gemeinsam Austauschveranstaltungen zu organisieren, wir bieten Ihnen an den Erstkontakt herzustellen. Außerdem helfen wir Ihnen, Beziehungen mit den relevanten Wirtschafts- und Kulturförderorganisationen herzustellen. Von staatlicher Seite lassen sich viele Projektförderungen finden, die auch finanzielle Unterstützung leisten um Projekte zu ermöglichen.

不论客户选择何种项目，我们都竭尽全力完成客户委托，为企业带来利润。无论是经济合作还是文化交流，保证每个委托人都能有所收获。我们帮助中德双方客户克服在进入新市场时初期遇到的阻碍，争取双方共同学习、共同进步。

Gemeinhin wollen wir, dass Ihr Engagement nicht in den Sand gesteckt wird, sondern gewinnbringend für alle Beteiligten sein Potenzial entfaltet. Ob wirtschaftliche Projekte, oder kultureller Austausch, jeder Beteiligte kann daraus einen großen Nutzen ziehen. Deutsche und Chinesische Unternehmen stapfen allzu oft in Fettnäpfchen wenn es um den Aufbau von Beziehungen, bzw. den Eintritt in den neuen Markt geht. Daher ist gemeinsames Lernen voneinander von unschätzbarem Wert.

随着德中贸易往来的日益密切，越来越多的中国公司希望在德国发现新的商机。但由于缺少对德国文化和商业规则的了解，使得许多中国企业苦于不得其门而入。

Mit dem zunehmend engen Handel zwischen Deutschland und China hoffen immer mehr chinesische Unternehmen auf neue Geschäftsmöglichkeiten in Deutschland. Aufgrund des mangelnden Verständnisses der deutschen Kultur und der deutschen Geschäftswelt haben viele chinesische Unternehmen jedoch Schwierigkeiten auf dem deutschen Markt Fuß zu fassen.

新丝路商务咨询公司是由一批早年留学德国并在法律、财会及咨询专业从业多年的专业人士组成的专注于中德投资移民的公司。我们充分了解中德双方的企业文化，并针对企业的不用需求，为您量身制定出一套切实可行的计划，为您的企业保驾护航。

NCBC GmbH ist ein Unternehmen, das sich auf deutsch-chinesische Investitionen und Zuwanderung spezialisiert hat.   Fachleute, die seit vielen Jahren in Deutschland studiert haben und in den Bereichen Recht, Rechnungswesen und Beratung tätig sind stehen Ihnen als kompetente Ansprechpartner zur Seite. Wir verstehen sowohl die deutsche als auch die chinesische Unternehmenskultur und erstellen einen auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Plan für Ihr Unternehmen, um Sie bestmöglich zu unterstützen.

市场调研：根据客户的需求（德方企业的理念宗旨，市场占比，资产状况，营业额，员工数和企业规模等），结合客户实际情况，我们会通过市场调查给客户提供与之要求相符的5到6家德方企业供客户参考，并协助客户与德方企业进行沟通。

Marktforschung: Gemäß den Bedürfnissen des Kunden (Philosophie des deutschen Unternehmens, Marktanteil, Vermögensstand, Umsatz, Anzahl der Mitarbeiter und Unternehmensgröße usw.) und seiner tatsächlichen Situation werden wir Marktforschungen anstellen und ihm fünf bis sechs deutsche Unternehmen vorstellen, die als potenzielle Geschäftspartner in Betracht kommen. Wir unterstützen den Kunden anschließend bei der ersten Kontaktaufnahme.

陪同考察：NCBC公司陪同客户亲自在德国进行市场考察。从行程安排到以及时客户需要联系专业地陪人员接机送机，再与德方公司的商务会谈，我公司都会为客户提供各种帮助，保姆式协助客户与德方公司达成合作。

Begleitung: NCBC GmbH begleitet den Kunden bei ihrer Marktinspektion in Deutschland. Von der Erstellung eines Reiseplans, Organisation eines Shuttleservices bis hin zu Geschäftstreffen mit dem deutschen Geschäftspartner wird NCBC den Kunden unterstützen, um dem Kunden eine Zusammenarbeit mit einem deutschen Geschäftspartner seiner Wahl zu ermöglichen.

国内某大型清洁用品公司希望引进一些德国清洁用品用于与国内高铁项目的合作，通过与我公司合作，该公司成功与某大型德国清洁用品公司签订合同并达成长期合作。

Ein großes Reinigungsunternehmen aus China möchte deutsche Reinigungsprodukte für die Reinigung von Hochgeschwindigkeitszügen beziehen. Durch die Zusammenarbeit mit unserem Unternehmen konnte der Kunde erfolgreich einen Vertrag mit einem großen deutschen Reinigungsmittelunternehmen abschließen und eine langfristige Zusammenarbeit aufbauen.

国内某大型啤酒公司希望引进德国某啤酒，我公司根据客户的要求，从原麦芽汁度，酒精浓度等要求筛选啤酒种类，并积极与德国公司取得联系，最终帮助双方公司达成长期合作协议。

Ein großes Bierunternehmen aus China möchte deutsches Bier nach China einführen: Gemäß den Bedürfnissen des Kunden haben wir verschiedene Biersorten ausgewählt und den Kontakt zum deutschen Unternehmen hergestellt. Mit unserer Unterstützung kam es zum Vertragsabschluss und einer langfristigen Kooperation zwischen dem chinesischen und dem deutschen Unternehmen.